CM-CFG-5063 A Content Manager configuration error was detected while connecting

Symptom
CM-CFG-5063 A Content Manager configuration error was detected while connecting to the content store.
CM-CFG-5023 Content Manager is unable to initialize the content store by using the initialization file “C:\Program Files\cognos\c8\configuration\schemas\content\oracle\dbUpgrade4_0111-to-4_0112_oracle.sql”.
ORA-01658: unable to create INITIAL extent for segment in tablespace COGNOS_REPOS
Cause: ORA-01658: unable to create INITIAL extent for segment in tablespace COGNOS_REPOS Runtime Exception stack trace: java.sql.SQLException:
ORA-01658: unable to create INITIAL extent for segment in tablespace COGNOS_REPOS at oracle.jdbc.dbaccess.DBError.throwSqlException(DBError.java:134) at oracle.jdbc.ttc7.TTIoer.processError(TTIoer.java:289) at oracle.jdbc.ttc7.Oall7.receive(Oall7.java:582)
at oracle.jdbc.ttc7.TTC7Protocol.doOall7(TTC7Protocol.java:1981) at oracle.jdbc.ttc7.TTC7Protocol.parseExecuteFetch(TTC7Protocol.java:1141) at oracle.jdbc.driver.OracleStatement.executeNonQuery(OracleStatement.java:2149) at oracle.jdbc.driver.OracleStatement.doExecuteOther(OracleStatement.java:2032) at oracle.jdbc.driver.OracleStatement.doExecuteWithTimeout(OracleStatement.java:2894)
at oracle.jdbc.driver.OracleStatement.execute(OracleStatement.java:942) at com.cognos.cm.dbstore.CMDbStoreFactory.executeScript(CMDbStoreFactory.java:483) at com.cognos.cm.dbstore.CMDbStoreFactory.executeScript(CMDbStoreFactory.java:321)
at com.cognos.cm.dbstore.CMDbStoreFactory.upgradeDatabase(CMDbStoreFactory.java:849) at com.cognos.cm.dbstore.CMDbStoreFactory.initContentDependent(CMDbStoreFactory.java:2240) at com.cognos.cm.dbstore.CMDbStore.initializeContentDependent(CMDbStore.java:4640)
at com.cognos.cm.server.CMServlet.initializeContentStoreForActive(CMServlet.java:2482) at com.cognos.cm.server.CMServlet.init(CMServlet.java:2140)
at com.cognos.cm.server.ContentManager.start(ContentManager.java:301) at com.cognos.cm.server.ContentManagerLifecycleHandler.start(ContentManagerLifecycleHandler.java:63) at com.cognos.pogo.services.DefaultHandlerService.start(DefaultHandlerService.java:101)
at com.cognos.pogo.services.DispatcherServices.startInititalServices(DispatcherServices.java:416) at com.cognos.pogo.transport.PogoServlet$PogoStartup.run(PogoServlet.java:681) at java.lang.Thread.run(Thread.java:810)
‘ContentManager’, ‘getActiveContentManager’, ‘Failure’.
DPR-CMI-4006 Unable to determine the active Content Manager. Will retry periodically.
‘com.cognos.pogo.contentmanager.coordinator.ActiveCMControl’, ‘pogo’, ‘Failure’.
DPR-DPR-1035 Dispatcher detected an error.

Problem
During upgrade of the contentstore this error appears in the Cognos Configuration Manager

Cause
The Oracle tablespace is full.

Solution
Let the Oracle DBA assign more diskspace to the COGNOS_REPOS tablespace and start Cognos again with the Cognos Configuration Manager